ambiantes indiquŽes par la classe climatique
dOappartenance de ce produit, il est obligatoire deWARNINGS
Protection de lOenvironnement
respecter les indications suivantes: lorsque la
Cet appareil ne contient pas, dans son circuit detempŽrature ambiante descend sous la valeur
It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future
minimum, la tempŽrature de conservation durŽfrigŽrant et ses matiŹres isolantes, de gaz
reference. Should the appliance be sold or transferred to another owner, or should you move house
compartiment congŽlateur peut ne pas ?trerŽfrigŽrant nocifs ? la couche dOozone. LOappareil
and leave the appliance, always ensure that the book is supplied with the appliance in order that the
ne doit pas ?tre mis au rebut avec les orduresgarantie; il est donc conseillŽ de consommer les
new owner can be acquainted with the functioning of the appliance and the relevant warnings.
produits que ce dernier contient au plus vite.urbaines et la ferraille. Il faut Žviter dOendom-
If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock
mager le circuit de rŽfrigŽrant, surtout ? lOarriŹre
Y Un produit dŽcongelŽ ne doit jamais ?tre
(latch) on the door or lid, be sure to make that spring lock unusable before you discard the old
de lOappareil, prŹs de lOŽnchangeur thermique.
recongelŽ.
appliance. This will prevent it from becoming a death-trap for a child.
Vous pouvez vous renseigner sur les centres de
Y Suivez les indications du fabricant pour la
ramassage auprŹs de votre bureau municipal.This must be done before the appliance is built intoThese warnings are provided in the interest of
conservation et/ou congŽlation des aliments.
Les matŽriaux utilisŽs dans cet appareilsafety. You must read them carefully before installing or using the appliance.
Y Dans tous les appareils de rŽfrigŽration etidentifiŽs par le symbole sont recyclables.
congŽlation il y a des surfaces qui se couvrent deService Centre, and only genuine spare parts
General Safety
givre. Suivant le modŹle, ce givre peut ?treshould be used.
ŽliminŽ automatiquement (dŽgivrage
Y This appliance is designed to be operated byY Under no circumstances should you attempt to
automatique) ou bien manuellement.adults. Children should not be allowed to tamperrepair the appliance yourself. Repairs carried out
Y NOessayez jamais dOenlever le givre avec un objetwith the controls or play with the product.by inexperienced persons may cause injury or
mŽtallique, vous risqueriez dOendommagermore serious malfunctioning. Refer to your local
Y It is dangerous to alter the specifications or
irrŽparablement lOŽvaporateur. NOemployez pourService Centre, and always
modify this product in any way.
cela une spatule en plastique.
Y This appliance contains hydrocarbons in its
Y Care must be taken to ensure that the appliance
Y De m?me, ne dŽcollez jamais les bacs ? glacedoes not stand on the electrical supply cable.cooling unit; maintenance and recharging must
avec un couteau ou tout autre objet tranchant.therefore only be carried out by authorized
Important:if the supply cord is damaged, it must
technicians.
Y Ne placez ni bouteilles ni bo?tes de boissons
be replaced by a special cord or assembly availa-
gazeuses dans le congŽlateur/compartiment ?
ble from the manufacturer or its service agent.
Use
basse tempŽrature, elles pourraient exploser.
Y Before any cleaning or maintenance work is carried
Y The domestic refrigerators and freezers are
out, be sure to switch off and unplug the appliance.
designed to be used specifically for the storage
Y This appliance is heavy. Care should be takenof edible foodstuffs only.
when moving it
Y Best performance is obtained with ambient
Y Ice lollies can cause frost burns if consumedtemperature between +18!C and +43!C (class
RENSEIGNEMENTS POUR LO?LIMINATION
straight from the appliance.T); +18!C and +38!C (class ST); +16!C and
+32!C (class N); +10!C and +32!C (class SN).
Y Take utmost care when handling your
DES MAT?RIAUX DOEMBALLAGE
The class of your appliance is shown on its rating
appliance so as not to cause any damages to
plate.
the cooling unit with consequent possible
Tous les matŽriaux et les accessoires utilisŽs pour
Les exemples reportent les symboles suivants:fluid leakages.Warning: when the ambient temperature is not
emballer nos grands ŽlectromŽnagers, sauf ceux qui
included within the range indicated for the class
Y The appliance must not be located close to
sont en bois recyclables et peuvent donc se
02**0506radiators or gas cookers.of this appliance, the following instructions must
rŽcupŽrer. Voici ce que nous vous conseillons:
PEPPPSbe observed: when the ambient temperature
Y Avoid prolonged exposure of the appliance to
Y DŽposez les emballages en papier, en carton etdrops below the minimum level, the storage
PE pour polyŽthylŹne** 02 = ^ PE-HD; 04 = ^ PE-LDdirect sunlight.en carton ondulŽ aux endroits prŽvus pour letemperature in the freezer compartment cannot
ramassage de ce genre de matŽriau.Y There must be adequate ventilation round thebe guaranteed; therefore it is advisable to use
PP pour le polypropylŹne
back of the appliance and any damage to thethe food stored as soon as possible.
Y Mettez les piŽces en plastique dans les
PS pour le polystyrŹnerefrigerant circuit must be avoided.
conteneurs prŽvus ? cet effet. Si ce genre deY Frozen food must not be re-frozen once it has
conteneurs nOexistent pas encore ? lOendroit oťY For freezers only (except built-in models): anbeen thawed out.
PI?CES EN MATI?RE PLASTIQUE
vous habitez, vous pouvez Žliminer les matŽriauxideal location is the cellar or basement.
Y ManufacturersO storage recommendations should
en question en les mettant dans les orduresPour faciliter lOŽlimination et :ou le recyclage des
Y Do not use other electrical appliances (suchbe strictly adhered to. Refer to relevant
mŽnagŹres.matŽriaux, la plupart des piŹces de lOappareil ont
as ice cream makers) inside of refrigeratinginstructions.
une contremarque qui en facilite lOindentification.
Pour les emballages de matiŹres plastiquesappliances, unless they are approved for this
Y The inner lining of the appliance consists of
recyclables, par example:purpose by the manufacturer.
channels through which the refrigerant passes. If
these should be punctured this would damage the
PSSANABSService/Repair
appliance beyond repair and cause food loss. DO
NOT USE SHARP INSTRUMENTS to scrape off
Y Any electrical work required to install this
frost or ice. Frost may be removed by using a
appliance should be carried out by a qualified
plastic-scraper . Under no circumstances should
electrician or competent person
solid ice be forced off the liner. Solid ice should be
Y This product should be serviced by an authorizedallowed to thaw when defrosting the appliance.
2413 |
ACEC
